= The Advisors Alliance = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Episode 32
Zhong Da
Apa aku pernah tidak adil padamu ?
Istriku kau sudah begitu dermawan padaku selama bertahun-tahun
Jika bukan karenamu
Rumahku bukan lagi sebuah rumah.
Benar. Benar
Jadi, Menteri Chen, Pengawas Dalam Shi, demi istriku
jangan sampai nona Bai masuk ke rumah ini.
Beritahukan kaisar tentang ini
Saudara Chang Wei dan Pengawas Dalam Shi
Tampaknya Kaisar sudah tahu akan begini
Kaisar berkata
Jika Pengawas Dalam Shi dan aku tidak dapat meyakinkanmu
maka aku harus katakan perintah kedua
Apa ?
Kaisar membuat 2 perintah ?
Lekas katakan
Kau katakan
Aku ?
Baiklah
Kaisar berkata
Menteri Chen, aku haus
Lebih baik kau saja
Silahkan
Katakan atau tidak ...
Katakan
Kaisar berkata
Si Ma dan Zhanga terlalu arogan untuk patuh pada perintah
Si Ma Yi tidak dapat mengatasi urusannya sendiri
Dia tidak pantas berdiri di istana untuk membantu kaisar menaklukan dunia
Jika dia masih menolak menerima perintah
maka dia akan dipecat karena ketidak-patuhannya.
Zhong Da
TIDAK
Jangan lakukan ZHong Da
Ini akhir perkataan Kaisar
Aku ingin mengatakan sesuatu
Apa kita saudara ?
Kita tidak bertarung dengan siapapun tapi kita menciptakan peraturan baru
hari ini adalah hari pertama wawancara sarjana
Saat ini istana dalam kondisi kritis
mereka menunggu kita
untuk menyelamatkannya
Tapi sekarang kau melepaskan masa depanmu karena hubunganmu ?
Yang kau lakukan
tidak setia
Tidak patuh
Tidak berhati
Tidak pandai
Kau mengerti ?!
Nyonya
Zhong Da
Zhong Da tidak serakah
Dia punya masa depan, karir dan ambisi
Kami selalu mengira nyonya anggun dan berakal sehat
Bagaimana kau bisa tahan
Zhong Da
negara kita
Tuan
Katakan sesuatu
Putraku, ini bukan 20 tahun lalu
Jika kehilangan pekerjaanmu
kita tidak akan bisa kembali ke Wen Xian
Apa yang akan terjadi jika kau menyerah pada rezim baru yang kau bentuk untuk kaisar ditengah-tengah ?
Apa kau memikirkan itu ?
Abang kedua
Peraturan baru adalah hartamu
Bagaimana mungkin kau buang ?
Ya
Kau kira ibu kita tidak tahu itu ?
Bersiaplah
Aku tidak seharusnya merusak karirmu
atau keluarga Si Ma
Menerima atau tidak
terserah padamu
Zhong Da
Ayah
Adik ketiga
tolong kalian mundur
Saudara Chang Wen
Letakkan perintah itu di meja
Si Ma Yi akan memberikan respon
Pikirkan baik-baik
Seseorang, bersihkan meja
Dengan pengawasan kaisar
Aku, Si Ma Yi
menghormati kerja keras kaisar
Ia juga khawatir pada keluargaku
Meskipun aku bertahan menolak perintah itu
kaisar seperti tidak terjadi apa-apa
Bebas dari hukuman mati
cukup pecat aku
sangat kuhargai
Apakah anda masih ingat tahun itu
Aku membuat janji dengan kaisar
Membangun Wei untuk menyelamatkan rakyat
Aku tidak berani berjanji
Aku mengasihi kaisar
Karena kita akan berhasil akan Wei yang Agung
Tapi seingatku
Alasanku melakukan pekerjaan ini
adalah demi melindungi keluargaku
Aku tidak takut ditertawakan dunia ini
Kepala keluargaku
berlutut di sisiku
bersama denganku selama 20 tahun
Zhang Chun Hua
Jika istriku bersedih
Rumah ini
sudah berakhir
Aku kira aku bekerja demi kaisar
dengan tujuan awal
Jika tidak
Aku tidak layak menjadi seorang petugas istana
ataupun manusia
Jadi
kali ini
Aku tidak berani
menolak untuk menerima perintah
Aku mengajukan pengunduran diriku sekarang juga.
Aku akan menerima hukuman kaisar
Semoga kaisar panjang umur
Ayo pergi
Minggir
Si Ma Zhong Da
Kembali
Kenapa, istriku
Itulah yang ingin kudengar
Berlutut
Istriku
Apa kau sudah memikirkannya
Terima perintah itu
Zhong Da
Istriku
Meskipun aku melepaskan pekerjaanku
Aku tidak bisa mengecewakan istriku
Kau sungguh ...
Ayah !
Kenapa tidak mau menerima perintah itu ?! Chun Hua sudah menerimanya !
Ayah
Terima perintah itu atau akan kupukul kau sampai mati !
Jangan lakukan itu, nak !
Katakan Ya
Terima perintahnya abang !
Terimalah
Mereka aktor-aktor yang bagus
Bicara apa kau ?
Ini adalah kesungguhan hati
Menteri Chen juga pandai berakting
Baiklah, akhirnya aku punya jawaban untuk kaisar
Panggil Nona Bai untuk datang
Tidak bisa !
Dia sungguh wanita baik
Ayah, ibu sudah pergi
Ayah
Tuan
Apa yang terjadi
Ambilkan air
Si Ma sudah mempercepat
Kuharap semuanya baik-baik saja
Katakan pada Xu Huang untuk membawa 1000 prajurit
untuk melindungi Chen Qun, Si Ma Yi
dan para kandidat pegawai
jangan bertindak sampai situasinya di luar kendali
Yang Mulia
Peraturan baru akan dalam bahaya jika terjadi sesuatu
Sekarang
aku tahu
kalau saudaraku telah mengendalikan pasukan
Para pengawal
hanyalah satu-satunya yang kumiliki
Aku akan segera sampaikan pesannya
Pria berintegritas meninggal, tapi pria dengan hidup terpuji hidup baik dan umur panjang
Zhong Hui, kau dengar kalau
mereka bicara soal pria biasa dan bukan pria terhormat
Pria terhormat itu benar
rumor adalah kekuatan
itu tidak baik buatku .
karena anda menyebut diri anda pria terhormat
anda layak mendapatkan evaluasi
Kata orang anda tahu banyak dan ingatan anda bagus
Astronomi, Geografi dan Strategi
Mereka menilaimu sebagai pra yang tahu segalanya
Zhong Hui, aku menantangmu untuk ikut ujian kedua
Aku menantikannya
Baiklah
Jika tes yang diberikan dari kami, tidak dapat menunjukan kemampuanmu
Masih ada ribuan sarjana di luar
dan ribuan pengikut tes
Kau mau melakukannya sekarang ?
Zhong Da, apa kau memintanya keluar
Aku bersedia belajar
para sarjana yang tidak terpilih
katakanlah alasanmu terpilih
adalah karena jabatan ayahmu
dan hubungan antara aku dan ayahmu .
Jika kau ingin meyakinkan mereka
maka keluarlah dan jawab pertanyaan mereka
temukan masalah dari strategi teori yang dimaksud mereka
Jika kau kalah
bukan cuma kau melewatkan ketenaran dan kehormatan
Istana ini akan kehilangan kredit semua orang
maukah kau menerimanya ?
Aku bersedia jika anda menerimanya
- Ada orang ? / - Ya
Kawal pangeran Zhong dan jaga dia tetap aman
Baik
ada ribuan buku di sana
bagaimana jika dia tak bisa menjawab pertanyaan yang tidak biasa
Tempat ini akan dalam bahaya
mengakui kalah taruhan, Dia melakukannya, kenapa kita ketakutan sekali.
Selanjutnya
Saudara Chang Wen
Anak ini mengingatkan aku pada ...
Siapa ?
Yang Xiu dan Yue Dan Pin
Aku harap dia memiliki
talenta De Zu
Di mana Deng Ai ?!
Siapa yang bernama Deng Ai
Aku di sini
Ikut aku
Siapa itu ?
Aku sudah menunggu begitu lama
Namamu Deng Ai ?
Katanya kau
berusaha yang terbaik dalam pekerjaanmu
untuk mengenali cara bertani
kau berkata dalam surat rekomendasimu sendiri
kau pergi ke setiap suduh kota
menurutmu orang-orang harus bertani demi memperkaya negara
Izinkan aku bertanya
ada begitu banyak wilayah di negara ini
bagaimana agar metode ini efektif, semakin spesifik semakin baik
Apa ini ?
Apa itu ?
Apa maksudmu
Pelan-pelan saja
Seseorang, tolong beri dia minum.
Berhenti
Ini tidak berhasil
Kalau begitu tidak berhasil
Bagaimana lagi
situasi berubah
kau tunggu di sini
Aku akan mengecek Zhong Hui
Saudara Chang Wen, kau adalah kepala pemeriksa
Kepala pemeriksaan harus kencing
Selanjutnya
Abang Ai, kau kembali
Bagaimana tesnya ?
Mau ke mana ?
Abang Ai, pelan-pelan. Kita mau ke mana ?
Akan ada pengumuman dalam 3 hari
Pulanglah dan tunggu
Terima kasih atas rekomendasi anda
Berhenti, mau apa kau ?
Aku Deng Ai
Suruh masuk
Deng Ai
Ada apa ini ?
Aku punya strategi bertani untukmu
Pelan-pelan saja
Menjalankan negara menekankan pada memiliki pasukan yang bagus dan cukup pangan.
Peraturan Pertanian Cepat Qin mengatur dunia
Kaisar Han mengendalikan wilayah Barat dengan pertanian
Mereka mendapatkan hasil besar
tapi semua yang direkrut adalah petani
menurutku, kita harus gunakan prajurit dibandingkan petani
pertanian dan pertahanan mereka berkemah dengan tentara
20 ribu orang rakyat di Huai Bei
30 ribu orang di Huai Nan
setiap 20% orang bisa bergantian berlibur
dengan 40 ribu orang yang bekerja
bisa 3x lipat dalam tahun yang baik
dikurangi dana
masih ada 5 juta hu untuk militer
maka jumlahnya 30 ribu hu dalam 6-7 tahun
30 ribu hu untuk mendanai pasukan 30 ribu membutuhkan waktu 5 tahun
di wilayah pertanian mana di Huai Nan dan Huai Bei
bagaimana mengelola lahan yang ada
katakan lebih detil .
Bisa kugambarkan.
Bawakan sutera
Zhong Da
orang ini jenius !
Dia sangat tahu dan memiliki ingatan luar biasa
Awalnya aku khawatir
pada pertanyaan-pertanyaan sulit
Namun dapat dijawabnya semua
Orang-orang itu telah pergi
Tidak kusangka puteranya bisa sepandai ini
Anak muda yang layak dihormati
Kenapa kau di sini lagi ?
Chang Wen
lihat ini
Inilah anak muda yang layak dihormati
Kau, kau menggambarnya ?
Ya
Bagus sekali
jika Zhong Hui sungguh jenius
Aku akan mempertahankannya di sisiku
pekerjakan dia sebagai sekretaris umum
serahkan orang lainnya pada dia
Segera kulaksanakan.
A Weng
Apakah A Zhao baik-baik saja ?
Yang Mulia, aku tahu anda tak melupakannya
Haruskah aku membawanya kembali ?
minta orang untuk mencarinya
beri dia ketenangan
Aku mengerti
Tuan, kau kembali
Tidak terjadi apa-apa ?
Tidak
Baguslah
Tuan, bagaimana dengan Shang Shu Tai ?
Tidak apa-apa
Baguslah
Semuanya berjalan baik
Aku menemukan banyak talenta untuk kaisar
semuanya berkat dirimu
Aku menemukan
seseorang yang sangat berbakat
Tuan
panggil aku Ling Yun
membantu tuan
adalah kehormatan bagiku
Peraturan baru masih belum lama
anda akhirnya bisa beristirahat
ditambah lagi
perintah itu
Aku tidak menyangka kehendak kaisar begitu tegas
akulah yang membuat masalah
Tidak, tidak, tidak
Aku sering silang pendapat dengan kaisar
tapi kaisar sangat murah hati
Aku sangat malu
kaisar memperlakukan aku dengan baik
Aku berhutang padanya
jadi aku putuskan
tidak membiarkanmu menderita karena hal buruk
Aku sangat takut
Baiklah
Sejak aku di sini, kita adalah keluarga
Tuan jangan berkata begitu
Nona
Tidak, Ling Yun ada benarnya.
Kita baik-baik saja ?
Baik-baik saja
Jangan khawatir mengenai nyonya
Aku akan menyinggungnya
Aku yakin suatu hari nanti
beliau akan mengerti
Hari ini adalah hari baik untukku dan tuan
Pelayan Hou sudah menyiapkan aku beberapa bahan makanan
dan aku memasakkan beberapa lauk
Jika tuan ada waktu
datanglah ke ruanganku
anda sudah seharian bekerja
Baiklah
Pelayan Hou
Nyonya
bahan-bahan yang anda minta
sudah siap ?
Nyonya, hampir siap semua
Tuan, Ling Yun sangat pandai memasak
aromanya berbeda
Tuan, silahkan ?
Aku bersikap lalai
aku tidak berkata apa-apa
sebenarnya masalah besar
Aku membawa banyak kertas tes dari Shang Shu Tai
Aku harus membacanya lagi
Peraturan baru belum lama dimulai
kaisar masih bekerja keras
mana mungkin kita bersenang-senang di saat begini
Tuan, aku bisa membawa kertas kerja kesini, bisa dibaca sambil makan.
kau selalu salah dalam tekanan
Ya
Tugasmu penting
karena anda punya pekerjaan lain
aku tidak boleh mengganggumu
Lain hari saja
Yuan
Kita baik ?
Baik
Nona, yang kita lakukan sia-sia
Pelayan Hou
Ya
Letakkan makanan di meja
Baiklah
Kami makan
Istriku, aku pulang
Ya
Mari kita makan
Sudah
kenapa tidak menungguku
Kau punya wanita di ruang barat
makan saja dengannya
Istriku kau bicara apa ?
Aku sudah makan masakanmu selama 20 tahun
Aku sudah terbiasa dengan citarasamu
istriku jangan khawatir
mulai sekarang
Aku akan pertimbangkan ruang barat
sebagai bukan wilayah kita
Aku tidak akan ke kamar barat lagi
Istriku, sungguh sudah makan ?
Aku sedang tidak senang. Tidak mau makan.
Kalau kau tak makan
aku juga sama.
Kita harus sehati
Nyonya Ling Yun
waktunya makan
Pelayan Hou
kau sudah bekerja keras seharian
ini tanggungjawabku
silahkan
taruh di sini
kita makan bersama
Aku tidak berani
Aku akan makan di dapur
kau bilang aromanya enak
bagaimana kalau kau mencobanya
lihatlah
nah, ambilah
Makanlah sup ayam
Cobalah
Nyonya
wangi sekali
terima kasih nyonya
Aku akan ke dapur
ini peraturan
tunggu
Pelayan Hou
Aku tidak izinkan kau ke sini tanpa hasil
Yuan
Kita membawa sutera dari kampung
bawa ke sini
Pergilah
Mana mungkin kau pergi tanpa apa-apa
Kudengar dari tuan
kau dan dia bukan cuma tuan dan pelayan
dia memperlakukanmu seperti saudara
jadi
sekarang kau jadi saudaraku
Nyonya kau baik sekali
Jika butuh apapun, katakan saja padaku
Kau lihat, dia senang sekali
Terlihat bagus dengan warna merah
Tidak
Ini terlalu besar
Tidak bisa kuterima
Aku menganggapmu saudaraku
kau masih menganggapku orang luar ?
Nyonya, terima kasih
Ambilah
Ini buatmu !
A Yuan
antar dia keluar
Terima kasih nyonya
Aku hanya melakukan tugasku
Tidak berharap
Pergi !
Ayo pergi
Jaga dirimu
Ini cocok buatmu
Nona
Dia cuma pelayan
Kau tidak paham
Dia bukan cuma pelayan
Dia dekat dengan Tuan
lain kali baik-baik padanya
Ini bagian dari misi ?
Kaisar ingin tahu segala perbuatannya
Jika kau tidak membangun koneksi dengan orang kepercayaannya
mana mungkin dapat informasi ?
Semuanya berhubungan
Aku tidak suka !
Tuan
dari sejak nona datang
dia tidak pernah muncul
Aku bahkan menyiapkan anggur
Tidak berhati
Aku akan kirim pesan hari ini
Agar kaisar menghukumnya
Orang sepertinya
Orang sepertiku
apa kami perduli soal itu ?
Kita pindah ke sini hari ini
tapi hari ini hari paling menderita buat Ny. Zhang
kalau dia tinggal di sini , maka dia tidak berhati
Memangnya Ny. Zhang harimau ?
Nona, jika dia terus begini
kita suruh saja Tuan Si Ma menceraikan dia
Jangan berkata begitu lagi
Panggil dia Nyonya
Tetap hormat padanya
Mengerti ?
Alasan aku ke sini
bukanlah untuk membantu seseorang
Aku memilih tuan
Kita harus tetap hormat padanya
Itu tugas kita
Mengerti ?
Berhenti melotot begitu dengan mata besarmu
Makan
Kue ini sudah di sana selama beberapa hari
kau bilang tidak ingin makan
Buat apa aku menderita lapar karena wanita itu ?
Bagus sekali
Kau bawa ini ke ruang barat
lalu katakan
Ini buatanku sendiri
Istriku, jangan coba aku
Sudah kubilang, aku tidak akan ke ruang barat lagi
Mulai sekarang, mereka makan yang mereka punya.
Kita makan yang kita punya
Dua-duanya buatan rumah
Kenapa dua-duanya ?
Aku pergi ke Shang Shu Tai
aku rindu sekali masakanmu
Ternyata
pemikiran kita sama
Kau memakannya ?
Yang mana ?
makanan rumah
Ini untuk meracuni dia !
Aku menaruh racun di situ !
Muntahkan !
Cepat !
Sudah, sudah !
Tidak bisa kumuntahkan !
Kalau begitu kau mati.
Makan
kau dan keluargamu
bersandiwara dengan baik
Itu bukan sandiwara
Chen Qun bahkan berkata
itu sangat emosional
dengan perasaan sungguhan
Cepat atau lambat akan kuracuni dia
Istriku
istriku adalah mutiara diantara semua wanita
Istriku
Tolong maafkan aku
Aku akan segera racuni kalian
Makan
Jika istriku ingin aku makan
Aku akan mati
Sudah mati ?.
Mati tanpa penyesalan
Ini idemu
Xiucai memberontak dalam 3 tahun
Harusnya kita tidak menunjuk mereka
Baik, baik.
Paman
Jangan bicara begitu
hal terpenting adalah
Kita harus punya rencana lain
Ayah, paman
Kudengar dari Shang Shu Tai kalau
Deng Ai merekomendasikan Si Ma untuk bertani di Huai Nan dan Huai Bei
Menteri Chen juga setuju
tapi benteng-benteng yang terletak di Shou Chun dan Qiao Xian
kedua tempat ini
Qiao Xian
salah satunya kampung halamanmu
salah satunya benteng
Ladang di sana
bisa selamat berkat kita
kita tidak punya ladang untuk mereka
Aku yakin peraturan baru mengincar kita
kenapa kaisar sangat melindungi mereka ?
Sudahlah paman Zi Lian
Santai saja
santai saja
Kudengar Ny Guo
diasingkan karena tidak patuh
perempuan itu pembawa sial
dia adik ipar Si Ma
sudah waktunya dia di asingkan.
Tepat sekali
pasti ada wanita menarik di sekitar kaisar
= Cuplikan Episode Selanjutnya =
= The Advisors Alliance = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
= The Advisors Alliance = =Brought to you by GoldenEto=
= English to Indonesian Translator = = By GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=